Prevod od "se poredi" do Brazilski PT


Kako koristiti "se poredi" u rečenicama:

Svakako da kraða šatla ne može da se poredi sa ubistvom na hiljade ljudi.
Certamente, o roubo de uma nave não pode ser igualado a importância do assassinato de milhares de pessoas.
Da, ali njegova egzistencija ne može da se poredi sa njegovom unutrašnjom agonijom oseæaja usamljenosti.
Certo, mas... sua vida exterior de forma alguma se comparava à agonia interior... causada pela solidão que sentia.
Kao da to može da se poredi sa ljubljenjem tipa koji misli da Huver tehnika pali!
Ou beijar um cara que acha que a técnica do aspirador é muito excitante!
Ništa na ovom svetu ne može da se poredi s prilikom da ideš u svemir.
Nada no mundo pode superar a chance de ir para o espaço.
...i ljudima-gušterima, ali ništa ne može da se poredi sa vašom malom tajnom, pukovnièe.
... e pessoas-lagarto, mas o caso é, que nada disso, se compara ao segredo de vocês.
Nema tog oseæaja koji može da se poredi sa preuzimanjem kontrole u nekoj situaciji.
Não há nada como a sensação de estar no controle de algo.
Mislim da to ne može da se poredi.
Não creio que a situação possa se comparar.
Ne, pretpostavljam da tvoje sviranje gitare ne moze da se poredi sa zmijskim plesom tvoje sestre
Eu acredito que você toca melhor que sua irmã dança a cobra...
Ljubav sina prema ocu, ne može nisaèim da se poredi.
Ao amor de um filho para com o pai não há nada que se compare.
Mada, kad se poredi, verovatno je lako naterati Mortimera Tildena da proguta one pilule.
Sim, comparando, foi provavelmente mais fácil... fazer Mortimer Tilden engolir aqueles remédios.
Znam da ne može da se poredi sa apartmanom u Ritzu u Parizu ili Chaletu u Aspenu, a može i da izazove požar, ali... je savršeno.
Sei que não se compara ao Ritz de Paris, ou um chalé de Aspen... e é possível até rolar um alarme de incêndio, mas... É perfeito.
Pa, žao mi je što moja rodbina ne može da se poredi sa sa par pijanih mršavica od kojih ti potièeš.
Sinto muito que meus familiares não sejam que nem o grupo de magricelas bêbados de onde você veio.
Rad u zemlji fantazije ne može da se poredi sa radom u Iraku.
Trabalhar na Ilha da Fantasia não o qualifica para ir ao Iraque.
Misliš da može da se poredi sa bolom koji je naneo tvojoj jedinoj æerki?
Acha que é como a dor que ele causou em sua filha?
Loptica za golf ne može da se poredi sa ovakvim dokazom.
Uma bola de golfe não pode ser comparada à uma evidência como essa.
Ipak, ništa ne može da se poredi sa originalnim Aston Martinom V8 Vantage.
Mesmo assim, nada se compara ao V8 original da Aston Martin.
Osvajanje Super Bowl-a ne može da se poredi... sa igranjem loptom sa mojim bratom.
Ganhar o Superbowl não se compara a jogar bola com o meu irmão.
Tvoj bol ne može da se poredi sa mojim.
A sua "dor" não chega nem perto da minha.
Kakav god da si dan imala, veruj mi, ne može da se poredi sa mojim.
Seja lá que dia pensa ter tido, acredite... O meu foi pior.
Koliko je to dvorište nerviralo mog tatu nije moglo da se poredi koliko je Džuli bila naporna na tom drvetu.
Por mais irritante que o meu pai achasse o jardim... não era nada comparado com o quanto a Juli Baker me irritava nessa árvore.
Pretpostavljam, da kada se poredi sa onim stanèiæem u Beèu...
Mesmo assim, creio que comparado àquele pequeno apartamento em Viena...
Ne može da se poredi, ti si bila slatka.
Mas você me fazia sentir incluída. Sem comparação, você era gentil.
Ovo se poredi sa suðenjem imigrantima iz prošle godine.
Esse julgamento está sendo comparado ao dos 4 imigrantes do ano passado.
To ne može da se poredi sa njenom situacijom.
Não se compara à situação dela.
Nikad nije prestao da se poredi s tobom.
Nunca parou de se comparar a você.
Mislim da divlji zapad ne može da se poredi s tim.
Acho que o programa não tem muita importância.
Pa, nauèio sam da robotski radnik ne može da se poredi sa staromodnim ljudskim radnikom.
Aprendemos que o trabalhador robótico não pode superar pro antiquado homem trabalhador.
Dozovlite mi da objasnim jer je fascinantno,... logièki odbor je prilièno složen,... naroèito ako se poredi sa drugim odborima ovde,... ukljuèujuèi i Alter clear.
Permitam-me explicar, porque é fascinante, na verdade. A placa-mãe é bastante complexa, especialmente comparada às... Outras placas aqui, incluindo, é claro, a Altair.
Iako je bilo bolno za gledanje, ništa nije moglo da se poredi sa surovom snagom suše, više od borbe ove majke za bebin život.
Embora desesperadamente doloroso de testemunhar, mais nada poderia transmitir o poder cruel da seca do que a luta desta mãe para manter seu filhote vivo.
I sramota je što se to desilo jer ona ne može ni da se poredi s tobom.
É uma pena que tenha ocorrido isso. Ela não é nada perto de você.
Zato što je jasno da neznanje ne može da se poredi s radoznalim umom.
Porque é claro que a ignorância não tem espaço em uma mente curiosa.
U stvari, šta može da se poredi sa ovim pogledom.
Na verdade, é o que pagou por essa vista.
Nijedna ne može da se poredi sa tobom.
Nenhuma delas se compara a você.
Pa, kapetan, Ja ću vam reći da je to tačno... u svakom od njegovih brojnih oblika, Našao sam da ništa ne može da se poredi zadovolјstvo.
Bem, capitã, te digo sem dúvida nenhuma... em algumas das suas formas, nada supera diversão.
Ali veruj mi, ne može da se poredi s tobom.
Mas acredite, não tem nada que invejá-lo.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate -- um bem visto indutor de prazer -- não consegue.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
Se educação pode ser comparada com aguar um jardim, o que é uma boa metáfora, infelizmente, muito da água está evaporando antes de chegar nas flores, especialmente para alguns grupos, por exemplo, aqueles com deficiência auditiva.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Mas você pode compará-la um um estado na América.
Svaki snimak se poredi sa svim referentnim podacima u našoj bazi.
Nós comparamos cada upload com todos os arquivos de referência no nosso banco de dados.
Ovde možemo videti originalni referentni podatak koji se poredi sa sadržajem koji stvara korisnik.
Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
1.7118940353394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?